在《请回答1988》里面，金正焕被叫做狗正八，跟国内取「狗蛋」「二胖」「丫丫」这样的小名类似，表示亲昵。
狗，指性格不好，韩语中有“像狗一样的性格”的说法
正，名字里的正
八，韩语中和“卖”读音一样，有贬低“卖xx的商人”的意思。在某个年代，取外号时好友名字加“八”表示亲昵。
在《请回答1988》里面，金正焕被叫做狗正八，跟国内取「狗蛋」「二胖」「丫丫」这样的小名类似，表示亲昵。
狗，指性格不好，韩语中有“像狗一样的性格”的说法
正，名字里的正
八，韩语中和“卖”读音一样，有贬低“卖xx的商人”的意思。在某个年代，取外号时好友名字加“八”表示亲昵。
上一篇：找不着北
下一篇：没有了
